dalmatiner
.ch 05.09.2010
Programm
Freitag
Samstag
Sonntag
Attraktionen
Anfahrt
Übernachtungen

Organisations-
komitee

Erlebnis-
bauernhof
home

50 Jahre SDC
+ Jubiläums-Clubsiegerschau 2005

unter dem Motto "103 Dalmatiner"

16. - 18. September 2005
Erlebnisbauernhof Gerbe in 6344 Meierskappel (LU)

50 ans de CSD
+ championnat de jubilé 2005

sous la devise "103 dalmatiens "

16 - 18 septembre 2005
Ferme d'événements Gerbe à 6344 Meierskappel (LU)

texte français

Willkommen am Jubiläumsfest

Liebe Clubmitglieder, liebe Dalmatinerfreunde,

es ist mir eine grosse Ehre, Sie zu unserem dreitägigen Fest anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Schweizerischen Dalmatiner Clubs einzuladen. Feiern Sie mit uns und unseren Vierbeinern, lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Dalmatiner überraschen und geniessen Sie die Attraktionen, die Sie auf dem Erlebnisbauernhof „Gerbe“ in Meierskappel erwarten.

Unser Motto lautet „103 Dalmatiner“: nachdem in den Disneyfilmen bereits 101 und 102 Dalmis gezeigt wurden, möchten wir dies überbieten und mindestens 103 unserer getupften Kameraden dem Publikum am Samstag live präsentieren! Dies wird sicher einer der Höhepunkte unserer Veranstaltung werden.

Unser Festangebot beginnt am Freitag Abend mit einem Alphorn-Darbietung von unseren beiden Mitgliedern Paul Stämpfli und Franz Föhn. Anschliessend sitzen wir bei einem gemütlichen Nachtessen zusammen und plaudern später an der „Tüpfli-Bar“. Während des Abends werden wir kurze Jubiläums-Ansprachen hören und bieten Ihnen musikalische Abwechslung mit Roli Kaufmann, welcher uns mit Berner Mundartliedern unterhalten wird. Falls genügend Material bei uns eintrifft, werden wir eine „Nostalgie-Schau“ mit Bildern aus alten SDC-Zeiten präsentieren.

Der Samstag soll eine Erlebnistag für die ganze Familie werden. Zahlreiche Attraktionen und Präsentationen werden Ihnen während des Tages geboten, so zum Beispiel Vorführungen von Dalmatinern als Sanitäts-, Begleit- und Zughunde, Dog Dancing und Agility. Daneben können Sie selbst mit Ihrem Hund (welcher nicht unbedingt ein Dalmi sein muss!) aktiv werden beim Flyball oder auf dem Plauschparcours. Ihre Kinder können am Juniorhandling teilnehmen und um 11:30 Uhr beginnt oben erwähnter Aufmarsch der (mindestens) 103 Dalmatiner.

Erstmals können Dalmatiner, welche wegen eines Fehlers nicht zur Zucht zugelassen werden können, in der sogenannten „Fun-Class“ im Ring einem Richter vorgeführt werden. Hier können Sie also auch Dalmis mit Farb- und anderen zuchtausschliessenden Fehlern sehen, bzw. ausstellen.

Mit einer leistungsfähigen Festwirtschaft unter der Leitung unserer Gastgeberfamilie Knüsel sowie einer grossen, attraktiven Tombola möchten wir Gross und Klein den Tag noch schmackhafter machen. Am Abend treffen wir uns wiederum zum Nachtessen zu den westernmässigen Klängen der Pete Dixon Band.

Am Sonntag findet unsere Jubiläums-Clubsiegerschau statt. Frau Heliane Maissen Jarisch aus Österreich und Herr Josef Fertig aus Deutschland werden unsere Dalmis im Ring richten und den Jubiläums-Clubsieger bzw. die Jubiläums-Clubsiegerin ermitteln. Der Tag wird abgerundet durch einen Zuchtgruppen- und Paarklassen-Wettbewerb.

Das OK unter der Leitung von Jürg Menzi hat bereits jetzt hervorragende Arbeit geleistet und wir freuen uns alle auf dieses einmalige Erlebnis.

Bis bald in Meierskappel!
Ihr Präsident Kurt Zollinger


Bienvenue à la fête du jubilé

Chers membres du club, chers amis du dalmatien,

C’est avec grand plaisir que je vous invite à célébrer pendant trois jours les 50 ans du Club Suisse du Dalmatien. Venez fêter avec nous et nos quatre pattes, laissez vous surprendre par la diversité de nos dalmatiens et goûter aux nombreuses attractions, qui vous attendent à la ferme d’événements « Gerbe » à Meierskappel.

Les «  103 dalmatiens » c’est notre devise ; après les films de Walt Disney des 101 et 102 dalmatiens nous souhaitions dépasser ces chiffres et arriver à vous présenter sur scène au moins 103 de nos compagnons tachetés. Sûrement un des moments très forts de notre manifestation.

La fête débute le vendredi soir sur des airs de cor des Alpes, joués par nos membres Paul Stämpfli et Franz Föhn, suivis du souper et, plus tard, d’une visite au bar à taches (Tüpfli-Bar). Pendant la soirée nous assisterons à quelques brèves allocutions de jubilé ; Roli Kaufmann nous amusera par la suite avec ses chansons en bon dialecte bernois. Un exposé « nostalgique » est également prévu, si nous arrivons à rassembler assez de photos et images retraçant la vie du club des années passées.

Le samedi sera une journée pleine d’événements pour toute la famille. De nombreuses attractions et présentations vous seront offertes durant toute la journée. Ainsi par exemple des démonstrations de dalmatiens travaillant en tant que chien sanitaire, d’accompagnement et d’attelage, le dog dancing et l’agility. Vous aurez, entre autres, la possibilité de participer aux jeux de Flyball ou au parcours de jeux avec votre chien (qui ne doit pas forcément être un dalmatien !). Vos enfants pourront prendre part au « junior handling » avant le rassemblement sur scène à 11h30 des 103 dalmatiens (au moins !).

Pour la première fois, la « Fun-Class » permet aux dalmatiens exclus d’élevage à cause de leurs défauts de se présenter à un juge. Dans cette classe, vous pourrez donc exposer et voir des dalmatiens avec des défauts de couleur ou autres imperfections.

Avec une excellente restauration de fête sous l’égide de la famille d’hôte Knüsel ainsi qu’une alléchante tombola, nous espérons rendre cette journée encore plus attrayante pour grands et petits. Le soir, nous nous retrouverons tous pour le souper accompagné, cette fois, par de la musique western jouée par le Pete Dixon Band.

Le dimanche aura lieu notre championnat du club de jubilé. Madame Heliane Maissen Jarisch, Autriche, et Monsieur Josef Fertig, Allemagne, jugeront nos dalmatiens dans le ring et désigneront le gagnant et la gagnante jubilaires de l’exposition. La journée se terminera par un concours de groupes d’élevage et de couples.

Le comité d’organisation sous la direction de Jürg Menzi a fourni un excellent travail et nous attendons avec impatience cet événement sans précédent.

A bientôt à Meierskappel !
Votre président Kurt Zollinger



webdesign © by 3dd.ch